丹麦式幸福-Hygge是什么?

丹麦人每天挂在嘴边的“Hygge”到底是什么

近几年在各大社交平台频繁露脸的丹麦语HYGGE,是Instagram上拥有四百多万帖子的热门标签(丹麦语“#丹麦”标签有2百多万帖子)。于是就有人问了,”hygge”到底是个什么鬼,又应该怎么念?所以,今天我们就来好好说道一下这个HYGGE。

 

Hygge,作为2016年全球热门词,音译就是拼音“hü-ge”,一个很难用其他语言难贴切表达的词,是一种怡然自得的氛围和感觉。话说,刚来丹麦上学时丹麦语老师就告诉我们,“hygge是丹麦特有的词,很难直译”,她将hygge解释为丹麦式的休闲,一种舒服的生活方式。but,对于那时初来乍到的我,这并不能帮助我理解这个词的意义。


 

外网有人说这个词已经渗透到了英语里,经常被直接使用来形容极度舒适(extreme coziness),可以被理解为丹麦式的发自内心的舒适和惬意。

我不禁问身边的丹麦人,hygge到底是什么?他们满脸的笑意,自得hygge是他们在这个小国家里的大幸福。hygge是午后的下午茶,是草地上的日光浴,是看电视撸猫,是围着壁炉和朋友一起喝茶聊天的自在。Hygge从来都不是什么奢侈品,也不是肆意放纵的挥霍生命,是丹麦文化中理所当然的珍惜当下和享受生活,且对这种美好充满感恩;是被美好事物包围,充满仪式感的放松舒适。丹麦人将“hygge”视为自己文化的一部分,就像是“自由”已成为美国人内化的一种特质。

如果这样还是让你有些懵懵懂懂,相信我,来一次不走马观花的丹麦深度游,走进丹麦人家,与当地人一起“hygge”一下,你一定会对这种丹麦生活方式有不一样的体验和感受。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *